逃学威龙2粤语

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊 

阴阳路7：撞到正

古天乐 雷宇扬 李蕙敏 陈松伶 黎耀祥 吴志雄 罗冠兰 施念慈 罗兰 

夺宝计上计1986

姜大卫 (David Chiang) 吴耀汉 

花田喜事2010

黄百鸣 吴君如 古天乐 郑中基 潘粤明 熊黛林 杨颖 李香琴 田蕊妮 

失业皇帝

罗嘉良 梁咏琪 葛民辉 林尚义 江希文 叶伟信 邹凯光 郭子健 庄文强 姜皓文 

赌圣3：无名小子

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 黎骏 彭立威 许绍雄 龙方 李兆基 杨嘉雯 阮兆祥 

绝种好男人

任贤齐 张柏芝 李珊珊 葛民辉 杜汶泽 黄浩然 王天林 森美 阮小仪 刘恺威 李思捷 李枫 张文慈 黄泆潼 吴慧冰 黄琛如 王晶 张仕铿 李霆锋 何肇晃 黄卡娜 发烂渣 吴成达 杨嘉雯 高宝云 文诗琪 叶景文 董伟强 陆剑青 李正津 

大话西游之月光宝盒

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

新扎师妹3

薛凯琪 铃木仁 森美 许绍雄 黄浩然 周振辉 

我老婆未满十八岁

郑伊健 蔡卓妍 车婉婉 廖碧儿 邓健泓 郑中基 林姗姗 吴耀汉 雷凯欣 

小偷阿星

周星驰 方中信 胡慧中 陈观泰 顾美华 曾江 

阴阳路19：我对眼见到嘢

罗兰 雷宇扬 陈颖妍 张豪龙 王合喜 任港秀 唐家辉 林伟贤 

老夫子奇趣录国语

王沙 矮冬瓜 芬妮 

开心巨无霸

郑则仕 玛利亚 午马 焦姣 陈山河 林颖娴 吴耀汉 岑建勋 

黑社会.com粤语

李修贤 张耀扬 吕颂贤 吴毅将 叶佩雯 陈惠敏 李兆基 吴志雄 成奎安 罗兰 

麻疯怪拳

刘家勇 惠英红 汤锦棠 王清河 

出租家人粤语版

曾志伟 陈家乐 周家怡 恬妞 石修 许靖韵 方力申 刘美娟 艾妮 梁爱 

少林足球粤语

周星驰 赵薇 Wei Zhao 吴孟达 谢贤 莫文蔚 张柏芝 黄一飞 田启文 林子聪 陈国坤 莫美林 林子善 李卉 谷德昭 

双龙出海

吴耀汉 叶德娴 惠英红 

小男人周记之吾家有喜

郑丹瑞 周秀娜 邓月平 谈善言 张继聪 蔡瀚亿 陈友 黎彼得 文隽 杨诗敏 葛民辉 蔡一杰 蔡一智 苏志威 张智霖 郑欣宜 郑伊健 郑裕玲 

你咪理，我爱你！粤语

王祖蓝 曾志伟 毛舜筠 王菀之 郑恺 郑秀文 容祖儿 余安安 杜丽莎 方力申 谢君豪 詹瑞文 梁祖尧 朴素妍 白只 余香凝 凌文龙 阮兆祥 陈嘉佳 杨诗敏 郭晋安 鲍起静 王浩信 陈国邦 罗敏庄 任永全 汤骏业 梁嘉琪 吴沚默 罗兰 司徒慧焯 谭伟权 何远东 菁玮 陈明恩 魏惠文 鲁文杰 林盛斌 谢月美 胡枫 李启杰 张武孝 赵善恒 苟芸慧 蒋志光 刘雅丽 吴业坤 张致恒 麦长青 汤怡 金刚 阮小仪 郑敬基 刘乔方 陈淑仪 钟舒漫 钟舒祺 杜小乔 袁绮雯 关宝慧 朱紫娆 黄定谦 林子幸 陆骏光 王海妮 孙 

良宵花弄月

吕良伟 龚慈恩 霍耀良 

迷情N小时

廖寰 梁山山 蔡紫芬 张晓琪 

救姜刑警

吴镇宇 狄龙 张家辉 车婉婉 林晓峰 马德钟 黎耀祥 潘源良 田蕊妮 

重口味

关楚耀 卫诗雅 陈静 陈伟霆 小肥 梁竞徽 苟芸慧 邵音音 孙佳君 林芊妤 郑子诚 曹查理 林敏骢 王书麒 鲁振顺 张继聪 陈炜 张立基 邹文正 吴依琳 梁祖尧 林盛斌 吴燕珊 吴燕菁 

伦文叙老点柳先开国语

郭富城 张卫健 周慧敏 吴孟达 

逃学英雄传

郭富城 张敏 邱淑贞 吴孟达 张坚庭 李丽蕊 

裤甲天下

张艾嘉 吴耀汉 秦祥林 沈殿霞 金燕玲 卢冠廷 吴元俊 王晶 吴君如 

九个女仔一只鬼

陈冠希 傅颖 杨爱瑾 吴雨霏 邓丽欣 马思恒 陈素莹 何绮玲 区文诗 蒲茜儿 王嘉明 杜汶泽 Chapman To 刘以达 李蕙敏 陈敏之 江美仪 陈欣健 张学润 林超荣 罗东基 曾子英 李枫 曾雪华 卢海鹰 黄美玉 黄榕 黄咏彦 林蕊 叶嘉欣 杨化生 陈燕玲 麦浩邦 李卓颖 李炜成 

精装难兄难弟

黄子华 吴镇宇 罗嘉良 张可颐 舒淇 陈百祥 陈法蓉 陈彦行 麦家琪 江欣燕 张达明 罗家英 谷德昭 楚原 黎耀祥 

七年之痒1987

黄百鸣 曾志伟 张艾嘉 利智 胡枫 谭倩红 郑君绵 胡大为 黄新 卢海鹏 卢宛茵 张曼玉 

绝世好宾

刘青云 梁咏琪 詹瑞文 许绍雄 江美仪 

撞到正

萧芳芳 钟镇涛 刘天兰 刘克宣 关聪 

亚飞与亚基

梁朝伟 张学友 袁咏仪 曾志伟 汤镇业 陆剑明 

哗！英雄

刘德华 张曼玉 黄秋生 张耀扬 陈惠敏 张家辉 秦沛 成奎安 胡枫 

荒唐镜三气胭脂马粤语

新马师曾 邓碧云 刘克宣 

污秽教室未增删翻译樱花

胡慧中 惠英红 冯淬帆 吴君如 

靓足100分

李嘉欣 陈法蓉 利智 林俊贤 王晶 陈百祥 梅小惠 成奎安 文隽 许英秀 

当男人变成女人

郑伊健 王敏德 张达明 瞿颖 方子璇 古天乐 黄卓玲 舒淇 吴镇宇 冯德伦 杨恭如 张文慈 黎耀祥 何超仪 陈文媛 林晓峰 张耀扬 谢天华 李蕙敏 

济公国语

周星驰 张曼玉 吴孟达 黄秋生 梅艳芳 苑琼丹 卢海鹏 黄一飞 

多情种

曾志伟 林良蕙 吕良伟 

乜代宗师

刘心悠 黄子华 泰臣 罗天池 许绍雄 陈嘉佳 王菀之 陆永 周家怡 杨诗敏 

笑拳怪招

成龙 田俊 李昆 石天 任世官 程天赐 韩鹰 金世玉 万里鹏 朱少华 江志平 徐沅 陈慧楼 马场 王耀 王圻生 何兴南 

小亲亲

郭富城 陈慧琳 陈辉虹 陈逸宁 张智霖 张国荣 张达明 宣萱 雷颂德 毛舜筠 曾志伟 谢天华 

斗气小神仙

林珊珊 白允然 陈俊国 张卫健 苏杏璇 韩玛利 

飞侠小白龙

张柏芝 吴镇宇 安志杰 邓健泓 阮小仪 许绍雄 雪妮 

龙的心粤语

成龙 洪金宝 黄锦燊 钟发 狄威 太保 元华 钱嘉乐 林正英 朱宝意 

六壮士

林子祥 郑伊健 杜汶泽 李克勤 许志安 谭俊彦 林嘉欣 黄奕 曾江 何超仪 郑丹瑞 黄真真 卢巧音 

还是觉得你最好

黄子华 邓丽欣 张继聪 王菀之 林明祯 陈湛文 廖子妤 古天乐 王丹妮 余香凝 黄德斌 胡子彤 姜皓文 陈毅燊 吴肇轩 林家熙 凌文龙 

刀马旦

钟楚红 林青霞 叶倩文 郑浩南 午马 张国强 秦沛 谷峰 曾江 吴君如 

八星报喜

周润发 黄百鸣 张学友 钟楚红 郑裕玲 袁洁莹 冯宝宝 黄坤玄 李香琴 郑丹瑞 

A计划粤语

成龙 洪金宝 元彪 黄曼凝 狄威 太保 午马 钱嘉乐 火星 李海生 关海山 王伟 罗浩楷 刘克宣 韩义生 劳拉·福纳 冯敬文 李健生 吴勉勤 

我爱夜来香

林子祥 林青霞 泰迪·罗宾 徐克 

凶猫

刘家良 王晶 郑浩南 邓丽盈 翁世杰 

2012喜上加喜

曾志伟 毛舜筠 黄宗泽 冯淬帆 邵音音 张馨予 

魔翡翠

刘德华 陈百祥 张敏 莫少聪 理查德·诺顿 成奎安 石坚 

捉鬼大师

郑则仕 陈百祥 冯淬帆 张学友 陈奕诗 梁韵蕊 红薇 钟发 叶佳 文隽 沈威 惠天赐 罗兰 罗棋 王伟 江道海 梁克逊 田启文 黄炳耀 梁心 

流氓师表

张家辉 蒙嘉彗 徐锦江 蒙嘉慧 

92黑玫瑰对黑玫瑰

梁家辉 邵美琪 毛舜筠 黄韵诗 冯宝宝 伍国健 

龙咁威

吴耀汉 陈欣健 张天爱